Ich habe versucht, eine Windows XP VMDK Platte von meinem VMWare 2.0 Server in meiner VirtualBox zu starten. Dabei hängt das XP kurz bevor der erste grafische Bildschirm kommen soll.
Die Lösung dafür sieht folgendermaßen aus:
1. In der VMWare das System hoch booten.
2a. Darin das c't Skript MergeIDE ausführen (Google suchen und downloaden, BAT und REG ausführen)
2b. Die VMWare Toolbox deinstallieren
3. In VirtualBox bei der Konfiguration der Maschine unter System -> Hauptplatine "IO-APIC" aktivieren
4. Darauf achten, dass Platte am IDE verwendet wird und auch als IDE unter VMWare konfiguriert wurde
Damit sollte die Platte dann booten.
Viel Glück
Wenns klappt, bitte Kommentar hier lassen.